CO129-158 - Sir Kennedy - 1872 [6-8] — Page 418

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

2.

Sorror Dan Leon Checa, Spanish Consul at this Colony, and Senor P. Torre Bueno, late Peruvian Consul at Macao.

2. The facts of the case, which though the Newspapers have become a matter of public notoriety, appear to be as follows: Owing to a quarrel between Señores Checa and Torre Bueno, the latter challenged the former to fight. The preliminaries were settled at the house of a Frenchman named Durbest, who is in trade in the Colony; Charles de la Forant, Acting French Consul, being given as a party to the challenge and subsequently acted as Second to Señor Torre Bueno.

3. The duel was fought outside the jurisdiction of this Colony. The two parties having landed on British Kowloon crossed the Boundary, accompanied by certain of the Officers of the Spanish-Man-of-War, the "Marques de la Victoria" and there carried out their intention.

There are details of what occurred which have reached me on good authority, but as they have come through third-parties and are barbarous, I think it best to omit them. Suffice it to say that Señor Torre Bueno was seriously wounded in the neck, and is now lying...

Edit History

2026-05-20 18:49:25 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
2. Sorror Dan Leon Checa, Spanish Consul at this Colony, and Senor P. Torre Bueno, late Peruvian Consul at Macao. 2. The facts of the case, which though the Newspapers have become a matter of public notoriety, appear to be as follows: Owing to a quarrel between Señores Checa and Torre Bueno, the latter challenged the former to fight. The preliminaries were settled at the house of a Frenchman named Durbest, who is in trade in the Colony; Charles de la Forant, Acting French Consul, being given as a party to the challenge and subsequently acted as Second to Señor Torre Bueno. 3. The duel was fought outside the jurisdiction of this Colony. The two parties having landed on British Kowloon crossed the Boundary, accompanied by certain of the Officers of the Spanish-Man-of-War, the "Marques de la Victoria" and there carried out their intention. There are details of what occurred which have reached me on good authority, but as they have come through third-parties and are barbarous, I think it best to omit them. Suffice it to say that Señor Torre Bueno was seriously wounded in the neck, and is now lying...
Baseline (Original)
2. Sorror Dan Leon Checa, Spanish Consuel at this Pelary, and Senor P. Done Buene, late Peruvian Comel at Macao. more 2. The facts of the case, which though the Newspapers expecially have become a matter of public violaristy, appear to be on follows: Owing to a quand betweer Señores Checa and Torre Bueno, the latter allen the formen to fight. The pudimmaries were settled at the harse of a Trenchman named Durbest, who and Mr. is in trade in the Colomp, Charles de la Forant, Acting Pranch Consul; 40 As being given, a party to the challenge and subsequently acted Second to Tenor Porse Buene 3. The duel 4003. fought as I Juris dic have stated arbide the diction of this Colony. The two parties haining landed on British Kowloong crosed the Boundary, accompanied by curtain of the Offices of the Spanish-Man- of War, itre "Marques de la Victoria? and there carried ant their intention. 11. There are details of what occurred which have reached mnd on good mustiority, but as they have cand Do through third-parties and are barbarous, I think it best to mit them. Suffice it to Senior Poire Bueno Was that sayy seriously wounded in the nease, and _ now lies
2026-05-20 18:49:25 · Baseline
View content

2.

Sorror Dan Leon Checa, Spanish Consuel at this Pelary, and Senor

P. Done Buene, late Peruvian Comel

at Macao.

more

2. The facts of the case, which though the Newspapers

expecially have become a matter of public violaristy, appear to be on follows: Owing to a quand betweer Señores Checa and Torre Bueno, the latter

allen

the formen to fight. The

pudimmaries

were settled at the harse of a Trenchman named Durbest, who

and Mr.

is in trade in the Colomp, Charles de la Forant, Acting Pranch

Consul;

40 As

being given,

a

party to the challenge and subsequently acted

∞ Second to Tenor Porse Buene

3. The duel

4003.

fought as I Juris dic

have stated arbide the

diction

of this Colony. The two parties haining landed on British Kowloong crosed the Boundary, accompanied by curtain of the Offices of the Spanish-Man- of War, itre "Marques de la Victoria? and there carried ant their intention.

11. There

are

details

of what occurred which have reached mnd on

good mustiority, but as they have

cand

Do

through third-parties and are barbarous, I think it best to

mit them. Suffice it to

Senior Poire Bueno

Was

that

sayy seriously

wounded in the nease, and _ now lies

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.